You are correct that Child Find is on the school so they should be identifying students with disabilities and requesting that parents sign a PTE so they can do an evaluation. I have seen where a student's needs were no properly identified and the student graduated and they did come back & get an IEP & services. Not sure if an attorney is needed to move forward with a situation like this. (Most do offer a free 15 min consult.)